NOTA DE ESCLARECIMENTO

A Amigos da Terra – Amazônia Brasileira é uma organização totalmente brasileira e que trabalha de forma independente. Não somos subsidiárias de organizações internacionais e não fazemos parte da rede Friends of the Earth International.

Diante da existência dessa rede, por vezes, a opinião das organizações internacionais, passam a ser traduzidas na imprensa brasileira, sem informações adicionais de sua localidade ou da sigla FoE. Essa simplificação gera confusão e pode atrelar opiniões à instituição errada, como na matéria reproduzida pelo portal G1.

Reforçamos que em tempos de atuações cada vez mais globais, devem sempre manter a língua originária e, se necessário, a tradução deve ser colocada após o nome original e explicitada, assim como feito pelo jornal Valor Econômico.

Sendo assim, ressaltamos que não emitimos por meio da imprensa qualquer opinião ou posicionamento em relação ao acordo da União Europeia com o Mercosul. Nosso trabalho sempre foi é norteado pela construção de diálogos e consensos e são replicados em nossas redes sociais (@adtamazonia) e nosso site institucional. Em caso de dúvidas, que busquem nossos canais oficiais de comunicação e falem com nossos colaboradores.